Λέξεις
kitty+frido GbR · Berlin

Datenschutzerklärung

Stand: April 2026

Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche personenbezogenen Daten die App Λέξεις erhebt, wie diese genutzt werden und welche Rechte Nutzerinnen und Nutzer haben. Verantwortlich im Sinne der DSGVO ist:

kitty+frido GbR
Fridolin Schöpper & Katja Bolhoefer
Choriner Str. 44, 10435 Berlin
Deutschland
E-Mail: office@kittyfrido.com

1. Welche Daten wir erheben

Bei der Nutzung von Λέξεις werden folgende Daten verarbeitet:

  • E-Mail-Adresse und Benutzername — bei der Registrierung oder Anmeldung in der App.
  • Vokabeln und Listen — die von dir gespeicherten griechischen Wörter und Wortlisten.
  • KI-Suchanfragen — wenn du die KI-Suche nutzt, wird deine Anfrage zur Verarbeitung an Anthropic (USA) weitergeleitet. Es werden dabei keine personenbezogenen Daten außer dem Suchbegriff übermittelt.
  • Nutzungsanzahl — wie viele kostenlose KI-Suchen du bereits verwendet hast.
  • Zahlungsstatus — ob du die unbegrenzte Version freigeschaltet hast. Zahlungsdaten selbst werden ausschließlich von Apple verarbeitet und nicht von uns gespeichert.

2. Zweck der Datenverarbeitung

Wir verarbeiten deine Daten ausschließlich für folgende Zwecke:

  • Bereitstellung und Verbesserung der App-Funktionen
  • Speicherung und Synchronisierung deiner Vokabeln geräteübergreifend
  • Verwaltung des kostenlosen Kontingents und des bezahlten Zugangs
  • Übersetzung und Erklärung griechischer Wörter mithilfe von KI

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigte Interessen).

3. Datenspeicherung

Deine Daten werden in einer Datenbank bei Supabase gespeichert, die auf Servern in Frankfurt am Main (EU) betrieben wird. Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich innerhalb der Europäischen Union.

KI-Anfragen werden über die API von Anthropic, PBC (USA) verarbeitet. Anthropic ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Es werden keine personenbezogenen Daten übermittelt — lediglich der eingegebene Suchbegriff.

4. Weitergabe an Dritte

Wir geben deine Daten nicht an Dritte weiter, außer an die oben genannten Dienstleister (Supabase, Anthropic, Apple) im Rahmen der App-Bereitstellung. Es findet keine Weitergabe zu Werbezwecken statt.

5. Werbung und Tracking

Λέξεις enthält keine Werbung und verwendet kein Tracking oder Analyse-Tools von Drittanbietern. Es werden keine Verhaltensdaten erhoben oder verkauft.

6. Deine Rechte

Du hast nach der DSGVO folgende Rechte:

  • Auskunft — Welche Daten wir über dich gespeichert haben
  • Berichtigung — Korrektur unrichtiger Daten
  • Löschung — Löschung deiner Daten auf Anfrage
  • Einschränkung — Einschränkung der Verarbeitung
  • Datenübertragbarkeit — Export deiner Daten in einem gängigen Format
  • Widerspruch — Widerspruch gegen die Verarbeitung

Zur Ausübung deiner Rechte wende dich an: office@kittyfrido.com

Du hast außerdem das Recht, dich bei der zuständigen Datenschutzbehörde zu beschweren. In Berlin ist dies der Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit.

7. Datenlöschung

Du kannst jederzeit die Löschung deines Kontos und aller gespeicherten Daten beantragen. Schreibe dazu eine E-Mail an office@kittyfrido.com. Wir löschen deine Daten innerhalb von 30 Tagen.

8. Kinder

Λέξεις richtet sich nicht gezielt an Kinder unter 13 Jahren. Wir erheben wissentlich keine Daten von Kindern unter 13 Jahren.

9. Änderungen dieser Erklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei wesentlichen Änderungen der App oder der Rechtslage zu aktualisieren. Die jeweils aktuelle Version ist stets unter kittyfrido.com/lexeis-privacy abrufbar.

Privacy Policy

Last updated: April 2026

This Privacy Policy explains what personal data the app Λέξεις collects, how it is used, and what rights you have as a user. The data controller under GDPR is:

kitty+frido GbR
Fridolin Schöpper & Katja Bolhoefer
Choriner Str. 44, 10435 Berlin
Germany
Email: office@kittyfrido.com

1. Data We Collect

When you use Λέξεις, the following data is processed:

  • Email address and username — when you register or log in.
  • Vocabulary and lists — the Greek words and word lists you save.
  • AI search queries — when you use the AI search feature, your query is sent to Anthropic (USA) for processing. No personal data other than the search term is transmitted.
  • Usage count — how many free AI lookups you have used.
  • Payment status — whether you have unlocked the unlimited version. Payment data itself is handled exclusively by Apple and is not stored by us.

2. Purpose of Processing

We process your data solely for the following purposes:

  • Providing and improving app functionality
  • Storing and syncing your vocabulary across devices
  • Managing free usage limits and paid access
  • Translating and explaining Greek words using AI

The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR (performance of a contract) and Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interests).

3. Data Storage

Your data is stored in a database operated by Supabase on servers located in Frankfurt am Main, Germany (EU). All processing takes place within the European Union.

AI queries are processed via the API of Anthropic, PBC (USA). Anthropic is certified under the EU-US Data Privacy Framework. No personal data is transmitted — only the search term you enter.

4. Sharing with Third Parties

We do not share your data with third parties, except with the service providers mentioned above (Supabase, Anthropic, Apple) as necessary to operate the app. No data is shared for advertising purposes.

5. Advertising and Tracking

Λέξεις contains no advertising and uses no tracking or third-party analytics tools. No behavioural data is collected or sold.

6. Your Rights

Under GDPR, you have the following rights:

  • Access — to know what data we hold about you
  • Rectification — to correct inaccurate data
  • Erasure — to have your data deleted on request
  • Restriction — to restrict processing
  • Data portability — to export your data in a common format
  • Objection — to object to processing

To exercise your rights, contact us at: office@kittyfrido.com

You also have the right to lodge a complaint with the competent data protection authority. In Germany, this is the relevant state authority (for Berlin: Berliner Beauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit).

7. Data Deletion

You can request deletion of your account and all stored data at any time by emailing office@kittyfrido.com. We will delete your data within 30 days.

8. Children

Λέξεις is not directed at children under 13. We do not knowingly collect data from children under 13.

9. Changes to this Policy

We reserve the right to update this Privacy Policy when there are significant changes to the app or applicable law. The current version is always available at kittyfrido.com/lexeis-privacy.